m 1 [mano cerrada] puny. 2 [puñado] puny, grapat. Echadle un puño de sal, tireu-hi un puny de sal. 3 [de una camisa] puny. 4 [mango] puny, mànec, mantí. 5 mar [de una vela] puny. 6 pl fig [fuerza] braça f sing, músculs, bíceps. Un hombre de puños, un home de músculs. 7 apretar los puños fig i fam [...]

, la germana gran. 5 [de edad] gran. Un hombre ya mayor, un home ja gran. 6 [mayor de edad] major d'edat. 7 [de ciertas corporaciones] major. Oficial mayor, oficial major. 8 mús major. 9 ir (o pasar) a mayores anar a més. 10 mayor de edad major d'edat. 11 mayor que mat més gran que. m 12 [libro mayor [...]

m 1 anat os. Se ha roto un hueso de la mano, s'ha trencat un os de la mà. 2 [peine, botón, etc] os. 3 [de una fruta] pinyol, os. 4 fig i fam os. Las matemáticas son un hueso, les matemàtiques són un os. 5 fig [persona difícil de tratar] home dur (o dona dura) de pelar (o de rosegar). El profesor [...]

fig i fam [marcharse] tocar el dos, alçar veles. 18 arrastrar el ala fig i fam [enamorar] fer l'aleta. 19 arrastrar el ala fig i fam [no estar bien] anar aigua avall, ésser home a l'aigua. 20 caérsele a uno las alas del corazón fig [descorazonarse] caure a algú les ales del cor. 21 color ala de mosca [...]

fr infant bord, bord, bordet. 17 hijo del diablo p fr [niño travieso] diabló, dimoniet, esmolet. 18 hijo de leche p fr infant de mamella (o de pit), nodrissó, criançó. 19 Hijo del Hombre (o de Dios) Fill de l'Home (o de Déu). 20 hijo de papá fill de papà. 21 hijo de perra vulg fill de puta, fill de [...]

pron rel 1 qui. Quien pega primero pega dos veces, qui pega primer pega dos cops. El hombre de quien hablábamos, l'home de qui parlàvem. 2 qui, el [f: la] qui [pl: els qui, les qui]. Quien haya dicho esto miente, el qui hagi dit això menteix. Sí; soy quien te piensas, sí; soc el qui et penses. 3 [...]

després de, al cap de poc de. A poco de marcharte tú llegó él, poc després d'anar-te'n tu va arribar ell. 11 a poco que per poc que, per mica que. A poco que te esfuerces lo conseguirás, per poc que t'hi esforcis ho aconseguiràs. 12 de poco más o menos qualsevol. Un hombre de poco más o menos, un home [...]

constitucional, carta constitucional. 6 mar [mapa] carta. Carta náutica, carta nàutica. 7 a carta cabal fig i fam com no n'hi ha, que no pot ésser-ho més, d'allò més. Un hombre honrado a carta cabal, un home honrat com no n'hi ha. 8 carta abierta [pública] carta oberta. 9 carta blanca carta blanca. 10 carta [...]

f 1 [habla] paraula. Tener la palabra, tenir la paraula. El hombre está dotado del don de la palabra, l'home és dotat del do de la paraula. Recobrar la palabra perdida, recobrar la paraula perduda. 2 [vocablo] paraula, mot m. Palabras afectuosas, amables, paraules afectuoses, amables. No decir [...]

que el pan, aquest home és més bo que el pa (o és un tros de pa). 20 pan ácimo (o ázimo) pa alís (o àzim). 21 pan bazo pa morè (o negre). 22 pan bendito crist pa beneit. 23 pan blanco (o candeal) pa blanc. 24 pan cenceño pa alís (o àzim). 25 pan de flor pa blanc. 26 pan de higos pa de figues. 27 pan [...]